Avrebbe visto Bud andare all'università o sarebbe morta.
Odluèila je da æe Bud završiti koledž, makar ona umrla.
Portiamo anche il tuo body dei Grateful Dead... o sarebbe troppo scontato?
Da ti ponesemo koji body ili je to preoèito?
Ad esempio, se fosse stata vostra sorella, sarebbe sempre entrata nella vostra camera senza bussare, o sarebbe entrata in bagno, aprendo il box della vostra doccia solo per dirvi di qualche articolo di giornale letto o di qualche ragazzo conosciuto
Da ste bili njena sestra tokom odrastanja, uvek bi ulazila u vašu sobu bez kucanja, ili bi ušla u kupatilo i povukla tuš zavesu samo da bi vam isprièala o nekom èlanku koji je proèitala ili o deèku koga je upoznala.
Può lanciarlo giù o sarebbe offensivo?
Jel može da nam ga dobaci, ili je to ponižavajuæe.
Sai, io non ero preoccupato per cio' che era accaduto, o per quello che poteva accadere, o sarebbe successo.
Нисам размишљао о томе шта се десило, шта је могло бити или је трбало да буде.
Deve averlo regolato quando lui era con noi o sarebbe esploso quando e' arrivato in ufficio.
Veæ je bio postavljen kada je bio kod nas, inaèe bi eksplodirao.
E' un bene che non fosse qui in quel momento, agente Broyles, o sarebbe morto anche lei.
Добро је што нисте били овде кад се ово догодило, аг. Бројлс, иначе бисте и ви умрли.
Non avrebbe potuto voltarsi... finche' non l'avesse condotta fuori dall'oltretomba, o sarebbe stata dannata.
Nije smeo da se osvrne dok ju je odvodio. Ili æe ona biti prokleta.
O sarebbe meglio passare ogni momento di veglia curandoci solo dei nostri bisogni egoistici?
Ili bi bilo bolje da potrošimo svaki trenutak na zadovoljavanje naših sebiènih potreba?
Dici che... sarebbe meglio accendere le luci dell'abitacolo o... sarebbe un po' imbarazzante?
Pa hoæemo li da upalimo svetlo u kolima, ili je to suviše uvrnuto?
La nonna diceva sempre che se non mi comportavo bene, allora Hotametaneo'o sarebbe entrato dalla finestra e mi avrebbe portato via.
Baka mi je uvijek govorila ako nebudem dobar, tada æe Hotamaneo'o doæi na prozor i odvesti me.
Niente che potrebbe reggere in tribunale, o sarebbe gia' in prigione.
Ništa što bi prošlo na sudu, jer bi veæ bio u zatvoru.
Poteri come i tuoi o quelli di McCrane devono essere adeguatamente controllati o sarebbe un disastro.
Moæi kao vaše se moraju pravilno koristiti, ili æe biti katastrofa.
Mio marito ha chiamato due giorni fa, dicendo che aveva preso nostra figlia Tory... e di non dirlo a nessuno o sarebbe finita male per lei.
Moj muž je nazvao pre dva dana i rekao je da je odveo našu æerku Tori i da ne kažem nikome, jer æe to da bude loše za nju.
Max non e' morta, o sarebbe su quel video, e non lo e'.
Max nije mrtva, jer bi to bilo na snimci, a nije.
No, ha solo detto che dovevi berla o sarebbe successo qualcosa di brutto.
Ne, samo je rekao da moraš da popiješ ili æe nešto gadno da se dogodi.
Non dovremmo provare tutti a vivere dentro una pesca, o sarebbe strano?
Ako smo svi pokušavaju živjeti unutar breskve, ili je to čudno?
Se il palloncino si fosse rotto, starebbe male o sarebbe morta.
Ako balon pukao, ona bi bila bolesna ili mrtva.
Le ricevute di Dave che Jay sta controllando... corrispondono alle volte in cui Shelby mi diceva che... avrebbe incontrato delle amiche o sarebbe andata a farsi i capelli o tutte le... scuse del caso.
Dejvovo kretanje koje je otkrio Džej. Poklapa se sa Šelbinim odlascima... kod prijatelja ili na frizuru, ili... bilo koje drugo opravdanje.
Nonostante cio', arrivo' al centro commerciale, giurando che avrebbe baciato Lauren una volta per tutte, o sarebbe morto provandoci.
Bez obzira na ovu situaciju, došao je u tržni centar i obećao sebi da će poljubiti Loren Heselberg, jednom za sva vremena, ili će umreti pokušavajući.
E se, dopo tre mesi, la cosa sarebbe diventata ufficiale o sarebbe morta lì.
Za tri meseca bismo ili postali profesionalci ili odustali.
Se uno di noi avesse messo tutti quanti in pericolo... come hai fatto tu, probabilmente gli sarebbero state mozzate le orecchie, o sarebbe stato frustato a sangue se non addirittura... ucciso.
Ako muškarac dovede ostale u opasnost, kao što si ti uradila, odsekli bi mu uvo ili bi bio bièevan ili ubijen na licu mesta.
E probabilmente non si sarebbe fatta problemi a... non dico ricattare qualcuno, ma magari a inculcare un'idea con frasi del tipo: "Mi farebbe molto comodo" o "Sarebbe un bene sia per me che per te".
Ne bi se bojala, neæu da kažem da ucenjuje, ali mogla bi da predlaže i traži. To mogu da zamislim.
Dovevo fare qualcosa o sarebbe finita in carcere.
Morao sam nešto da uradim ili bi otišla u zatvor.
Mi avevi giurato che la figlia di Alura si sarebbe convertita alla nostra causa o sarebbe morta.
ZAKLELA SI MI SE DA ÆE ALURINA ÆERKA PRIHVATITI NAŠ CILJ ILI UMRETI.
Non poteva più dirgli cosa fosse, o sarebbe passato per stupido, così ha raccolto quel pezzo e se l'è mangiato.
Nije mogla da mu kaže šta je to bilo jer bi se oseæao vrlo glupim pa je uzeo i pojeo to.
La missione su Marte era destinata a essere simbolo del progresso, o sarebbe finita nel dimenticatoio?
Hoæe li Mars biti divovski skok napred ili samo prolazni novitet?
O sarebbe stato condannato a rimanere una bestia per sempre.
Ako ne....biæe osuðen da bude zver zauvek.
Sapevo di dover arrestare la perdita di sangue o sarebbe morto.
Znao sam da sam morao da zaustavim njegovo krvarenje ili bi u suprotnom umro.
1.0647139549255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odluèila je da æe Bud završiti koledž, makar ona umrla. 